Алле, гараж? Заложите кобылу

"Подкидыш" с непревзойденной Фаиной Раневской теперь в цвете!
Volga
ru_colorization


"Подкидыш" по праву можно считать самым добрым, ярким и ироничным фильмом довоенного времени. Сценаристы Агния Барто и Рина Зеленая, режиссер Татьяна Лукашевич, оператор Семен Шейнин, а также блестящий актерский состав с великой и несравненной Фаиной Раневской, Ростиславом Пляттом, Риной Зеленой, и,конечно, очаровательной Вероникой Лебедевой, сыгравшей главную героиню –пятилетнюю Наташу - весь этот великолепный ансамбль талантливых людей подарил нам возможность почувствовать душевную радость и ностальгию при просмотре этого доброго семейного фильма.

Премьера состоится 2 мая в 10:40 утра, надеемся в это время каждый сможет увидеть любимый фильм в новом амплуа.


Вся сюжетная линия в картине строится вокруг потерявшейся маленькой девочки в большом городе – в Москве. Мама поручила старшему брату присмотреть за пятилетней Наташей, но мальчик был так занят своими пионерскими делами, что не усмотрел, как сестренка ушла из дома. В своем путешествии по Москве Наташа встречает много добрых и отзывчивых людей, и всем на вопрос «Девочка, ты чья?» уверенно отвечает «Ваша!». И каждый раз оказывается права, ее одинаково радушно принимают и в детском саду, и в соседской коммунальной квартире, и в бездетной семье, во главе с властной Лялей, которую играет неподражаемая Фаина Раневская.

Особый интерес вызывают виды старой Москвы в этом фильме. Архитектура, старые автомобили, милиционеры в красивых костюмах и белых перчатках, а также двухэтажные троллейбусы ЯТБ-3 Ярославского производства, которые были в эксплуатации целых 10 лет.

Двухэтажные троллейбусы пользовались большой популярностью у пассажиров. Со второго этажа открывался замечательный вид на московские улицы. При этом троллейбус был оборудован системой вентиляции, электрическим отоплением, над входом размещалось табло "Свободных мест нет". На первом этаже двухэтажного троллейбуса в салоне было 32 мягких сиденья с ковровой обивкой, а на втором 40. Общая вместимость двухэтажного троллейбуса составляла 100 человек.



Игорь Лопатенок, главный продюсер компании «Формула цвета» и режиссер колоризации «Подкидыш» комментирует: «“Подкидыш” замыкает нашу трилогию колоризованных довоенных фильмов. Одним из главных героев трилогии стал город Москва. Как и в «Веселых ребятах», и в «Волга-Волга», город предстал в новом образе только что закончившейся реконструкции. Зритель узнает знаковые места Москвы – ул. Горького, ВДНХ, Манежную площадь…А также в отличии от «ЗОЛУШКИ» увидит настоящий цвет глаз Фаины Раневской».

Одновременно с премьерой фильма на «Первом канале» будет выпущен DVD. На диске будет доступна как цветная версия фильма, так и отреставрированный черно-белый вариант.



Много-много кадров из цветной версии фильмаCollapse )

А у нас новый конкурс на сайте "Собеседника"!
Volga
ru_colorization
14 февраля на Первом канале состоялась премьера фильма "Веселые ребята" в цвете. Над колоризацией работала компания «Формула цвета», создатели цветной версии фильмов «В бой идут одни старики» и «Волга-Волга».
Для того, чтобы стать одним из пяти победителей и получить DVD-диск с цветной и отреставрированной черно-белой версией фильма «Весёлые ребята», нужно угадать из каких знаменитых фильмов эти кадры.

Конкурс проходит на сайте газеты "Собеседник", для участия нужно быть зарегистрированным пользователем.

Ниже предлагаю взглянуть на вопросы, в комментариях можно попросить подсказку ;)


1.


  • «Волга-Волга»

  • «Веселые ребята»

  • «Цирк»

  • «Калина красная»

  • «Полосатый рейс»



2.


  • «Золушка»

  • «Веселые ребята»

  • «Волга-Волга»

  • «Королева бензоколонки»

  • «Девчата»



3.


  • «Веселые ребята»

  • «Мы из джаза»

  • «Неуловимые мстители»

  • «Золотой телёнок»

  • «Карнавальная ночь»


"Веселые ребята"
Volga
ru_colorization
Не пропустите! Прямо сейчас по Первому каналу идут раскрашенные "Веселые ребята"

Фильм начался в 19:10

Советский фотошоп в Веселых ребятах
Volga
ru_colorization
В Веселых ребятах есть такой момент, когда Анюта бьет нежданного гостя шваброй по голове, от чего у того сыплются искры из глаз. В 30-х гг фотошопа не было, и приходилось справляться своими силами. Фотографии обрезали, затирали что-то бритвой и тп. В фильме, чтобы нарисовать те самые искры, пленку в некоторых местах высветляли ацетоном.





Этот момент на видео


"Веселые ребята" из Голливуда!
Volga
ru_colorization


14 февраля в 19:10 на «Первом канале» состоится премьера легендарной музыкальной комедии "Веселые ребята" в цвете. Колоризацией занималась компания "Формула цвета" в сотрудничестве с Grading Dimension Pictures, базирующейся в Лос-Анджелесе. До этого результатом их совместной работы по раскрашиванию были фильмы "В бой идут одни старики" и "Волга-Волга". Одновремено с выходом фильма на экран, в продажу поступит DVD-диск, как с цветной, так и черно-белой версией фильма.

«Веселые ребята», по сути, голливудская история превращения Золушки в принцессу, домработницы – в звезду эстрады. Как раз накануне съемки фильма, с 1929 по 1932, режиссер Григорий Александров с Эйзенштейном и Эдуардом Тиссэ путешествовал по Америке. Целью поездки было ознакомление с техническими достижениями западного кинематографа. В Голливуде Александров перенял способ съемки музыкальных фильмов – сначала пишется фонограмма, затем, под фонограмму, снимается действие. Фильм получился под стать американским картинам того времени. Чего стоит панорама на пляже, когда Лена – «непризнанная» певица - идет по берегу, виляя бедрами, в модных летних штанах-клеш, полосатой маечке и с зонтом. Когда смотришь фильм в чб, понимаешь, что многим сценам не хватает краски, остается лишь представлять себе, как смотрелся бы тот или иной кадр в цвете.
После просмотра черно-белой версии все больше хочется увидеть цветную, взглянуть, как раскрасили момент, когда животные врываются в пансион, как выглядят костюмы у Анюты и Кости в конце фильма и какого цвета маечка у Елены на пляже.

valery_kichin: Премьера цветной «Волги-Волги» в Москве прошла без меня – я был на Берлинском фестивале. Вернулся, посмотрел запись. И это, конечно, - фантастика. Тусклое стало ярким, словно промыли стекло. Волга перестала болтаться и заискрилась. Орлова снова стала хороша и голосиста, Ильинский снова стал гениален. В кадре возникло множество деталей, которые раньше сливались с царапинами на пленке. Оттенков, которых прежде не существовало из-за чрезмерной контрастности старой ч/б пленки.

Музыка Дунаевского снова стала полнозвучной. Шедевр снова стал шедевром.

Я читал ядовитые статьи по поводу цветной «Золушки» и уже предвижу праведный гнев по поводу «раскрашенных «Веселых ребят». Но жду этих «Ребят» как праздника. Потому что на самом деле эти картины можно считать спасенными для будущего. То, что представляло в лучшем случае архивный интерес, благодаря виртуозной работе каких-то безвестных мастеров теперь переживает второе и, по-моему, даже главное рождение.


В подтверждении слов valery_kichin хочется показать черно-белые и цветные кадры из фильма, для сравнения






Много кадровCollapse )

Волга-Волга в цвете - равнодушных не осталось!
Volga
ru_colorization
Каков бы ни был настрой зрителей перед выходом советской музыкальной комедии "Волга-Волга" в цвете, мнение большинства кардинально изменилось после просмотра.

"Волга-Волга" - второй фильм компании Формула цвета, раскрашенный в сотрудничестве с компанией GRADING DIMENSION PICTURES,Inc. До этого они вместе работали над фильмом "В бой идут одни старики".

"Волга-Волга" после раскрашивания заиграла новыми красками. Глядя на экран, кажется, что фильм был снят в 60-х гг, не раньше. Если черно-белую картину смотрели истинные ценители и те, кто видел ее еще в 40-х гг, то цветная версия фильма привлекла более молодую аудиторию.

"Волгу-Волгу" можно по праву назвать советским мюзиклом. Здесь на каждое событие - песня! Чего стоит сцена, когда Стрелка собирает всех и просит доказать бюрократу Бывалову, что есть в их Мелководске таланты, да еще какие. Поет и официант, и повар, и миллиционер, и дворник! Великолепная музыка, мастерская игра Любови Орловой в сочетании с интересными промежуточными персонажами фильма делают картину настолько интересной, забавной и непринужденной, что смотреть ее можно в любые времена. И тут раскрашивание сыграло на пользу, картина заиграла новыми красками и привлекла аудиторию, которая и думать не могла взглянуть на черно-белый фильм.

Для сравнения, ниже два видео, одно из черно-белой версии фильма, другой - из отреставрированной и колоризованной.

Песенка водовоза






Раскрашенную "Волгу-Волгу" зрители оценили по достоинству. После выхода фильма равнодушных почти не осталось. И если поначалу люди относились к раскрашиванию с недоверием, то теперь сторонников и тех, кому цветной фильм пришелся по душе, становится все больше и больше.





lora_lin: Мне попался по телевизору раскрашенный фильм "Волга-Волга". По-моему, для такого рода фильмов, раскраска вполне к месту, подходит. Это же мюзикл того времени, и смотрится в цвете вполне "живенько".

byuse: Я с удовольствием и Золушку и Волга-Волга посмотрел, и конечно же еще раз и весёлых ребят! А создателям низкий поклон, за возраждения таких шедевров, ведь не только за раскраски, но и за реставрация фильмов


arsilnik: Комедии стоит покрасить. Видел "Волгу-Волгу", вполне приятно. а "Штирлица" и "Касабланку" цвет портит.


yckazantip: А Волга-волга раскрашенная мне больше понравилась чем черно-белая.

morgen_schtern: Как не странно - "Волгу-Волгу" раскрасили более менее прилично...

sam_broock: А мне как раз "Волга-Волга" понравилась, как и "Золушка": это ведь тоже сказка, только более или менее современная советская, и даже сюжет практически тот же самый. ;)

andreybar...что касается впечатлений от раскраски - все равно раскрашенная комедия лучше чем не раскрашенная. Глазу приятнее.

rootsmanilov: вот тоже отметил для себя, что волгу-волгу наконец-то непозорно как-то раскрасили





И если вы еще не видели этот легендарный фильм, то DVD - это для вас. Для стойких оловянных солдатиков противников колоризаторов - на диске, помимо цветной, записана отреставрированная черно-белая версия

«3D станет нормой к концу этого года»
Volga
ru_colorization




14 февраля на Первом канале состоялась премьера музыкальной комедии «Волга-Волга».
Игорь Лопатенок , главный продюсер компании «Формула цвета», рассказал журналу РБК Daily о том, как шла работа по колоризации картины, чьи фильмы навсегда останутся черно-белыми и когда 3D станет нашей реальностью.

Жизнь в цвете

Кому принадлежала идея колоризации советских фильмов? Какому-то каналу, вашей компании?

— Я придумал историю с колоризацией ленты «В бой идут одни старики» лет пять назад. Примерно в то же время Константин Эрнст рассматривал возможность перевести в цвет «Семнадцать мгновений весны». Одновременно запустились два проекта: мы начали работать над «Стариками», а команда Глеба Шагуна — над сериалом Татьяны Лиозновой. Мы обратились к компании Legend Film, которая на тот момент уже колоризовала более 200 фильмов. За собой оставили творческую часть и последние этапы постпродакшна, а всю техническую работу передали тем людям, у которых уже был подобный опыт. А наши коллеги, которые работали над «Семнадцатью мгновениями...», решили пойти по собственному пути и создали свою технологию. Когда ленты почти одновременно вышли в эфир, стало ясно, что наша ставка была правильной.

В чем была проблема с местной технологией?

— Мы разработали собственный алгоритм придания цвета, основанный на учете градиентов серого и при переходе из кадра в кадр. Стоимость создания программного обеспечения составляла порядка нескольких миллионов долларов, и требовалось еще время на работу в тестовом режиме. И мы решили от этого отказаться: себестоимость одной картины не покрывала всех расходов. На «России» посчитали, что, имея 12 серий, они могут попробовать вложиться в эту технологию. Но силы были явно переоценены. Тем не менее они выполнили огромный объем работы, и я уверен — об этой команде мы еще услышим.

Во сколько вам сейчас обходится работа над фильмом?

— От 300 до 500 тыс. долл. в зависимости от степени пораженности картины, глубины серого, которого мы достигает, и хронометража картины.
О том, сколько стоит колоризация фильма, кто за это платит и сколько компаний занимается колоризацией по всему мируCollapse )

«Первый канал» и компания «Формула цвета» представят цветную версию знаменитого фильма «Волга-Волга»
Volga
ru_colorization
14 февраля в 19:00 на Первом канале состоится премьера легендарной музыкальной комедии "Волга-Волга" в цвете. Колоризацией занималась компания "Формула цвета", которая до этого работала над фильмом "В бой идут одни старики". Параллельно выходу на экран, "Волга-Волга" появится в продаже на DVD.



Волга-Волга - знаменитая довоенная музыкальная комедия. Неувядаемость картины и в наше время легко объясняется прекрасной органичной игрой Ильинского, непосредственностью Орловой, диалогами, режиссерским мастерством Александрова, и, конечно, прекрасной музыкой Дунаевского.

Успех цветной версии популярного советского военного фильма «В бой идут одни старики» (1973), который «Первый канал» показал 9 мая 2009 года, подтолкнул к идее о восстановлении и колоризации легендарных отечественных фильмов. Показ «Стариков», подвергшийся полной цифровой реставрации и одновременно колоризации, вызвал интерес не только той части аудитории, которая была давно знакома с картиной, но и молодежи, которая, далеко не всегда готова смотреть черно-белое кино, независимо от его художественных достоинств и исторической ценности.

Игорь Лопатенок, режиссер колоризации «Волга-Волга» комментирует: «Почему именно эту картину «Первый канал» выбрал для реставрации и колоризации? Во-первых, это классика советского и мирового кинематографа, поколения российских зрителей и кинематографистов воспитаны на ней, и в то же время, состояние оригинальной киноленты делало практически невозможным ее показ по телевидению. Во-вторых, цвет в комедии играет не последнюю роль, помогая режиссеру передать настроение мизансцены. Думаю, результатом работы были бы довольны создатели фильма, ведь такого качества картинки не могли добиться тогда, когда снимался фильм».
Как подбирали цвет милицейской форме, шлюзовым воротам на канале и куполам в городе КамышинеCollapse )

«ЧАПАЕВ», «ТРАКТОРИСТЫ» и «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ» - НЕПРИКОСНОВЕННЫ
Volga
ru_colorization
20-го января в Комсомольской правде вышло интервью с Игорем Лопатенком, генеральным продюссером компании "Формула Цвета", которая раскрашивала такие известные советских фильмы, как "В бой идут одни старики", "Волга-Волга", "Веселые ребята" и "Подкидыш".

Игорь рассказал о том, почему раскрасили именно эти фильмы, по какому принципу отбираются картины для колоризации и какие ленты следующие в очереди на раскрашивание.



О ляпах в фильме Золушка , о телевизионных рейтингах и о 3DCollapse )

Личный блог продюсера Игоря Лопатенка
Volga
ru_colorization
На днях завел личный блог продюсер и режиссер колоризации фильма "В бой идут одни "старики"!" Игорь Лопатенок.

Ссылка на блог: http://igor-lopatenok.livejournal.com/

Лопатенок Игорь:
Член Правления гильдии продюсеров Украины. Председатель Наблюдательного совета Украинской фильмкомиссии. Член CEPI (Европейская гильдия независимых продюсеров). Продюсер.
Увлечения – полеты на спортивный пилотаж (Як-52, Л-29). Чемпион Украины 2004 г. (2 лига) по спортивной аэробатике (высший пилотаж).
Cпециалист по Digital Intermadiate, HDCAM-SR технологиям, хромокейным съемкам.
Снял более 10 телевизионных фильмов, в том числе - «Так не бывает», «Танго любви», «Жажда экстрима», «Присяжный поверенный» и др.
Из последних работ - полный продакшн последнего фильма А.Атанесяна «Убить Короля?», «Перевозчик 3» (TRANSPORTER 3) Люка Бессона (воздушная часть Одесских съемок), исполнительный продюсер фильма LOVE its LOVE (US-2008).
Трое детей, жена - актриса кино Нина Подольская.
Живет и работает в Лос-Анджелесе, Калифорния.

?

Log in

No account? Create an account